今回はウェブアンケートにて総勢10,080名に調査した＜三重弁！意味が難しい三重県の方言ランキング＞を発表します。「お伊勢さん（伊勢神宮）」が有名な三重県。古くは伊勢、志摩、伊賀、紀伊に分かれ、それぞれ個性的な方言もたくさんあります。「ごそごその靴」ってどんな靴？「うぐろ」って何の生物？「おしめる」って何をすること？気になる方はさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位いんぐちんぐ（ボタンの掛け違え） （1,246票）
- ２位あこかさ（ダメだよ） （1,162票）
- ３位ぞめく（商店街などを目的なくブラブラと歩く） （1,009票）
- ４位おしめる（自慢をする） （806票）
- ５位かっつん（万引き、スリ） （682票）
- ６位うぐろ（モグラ） （671票）
- ７位かんぴんたん（干からびた状態） （538票）
- ８位ささって（3日後※明々後日） （524票）
- ９位つんどる（混んでいる） （508票）
- 10位ごそごそ（大きくてブカブカ） （491票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜三重弁！意味が難しい三重県の方言ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,080名／調査日：2024年6月30日
第1位：いんぐちんぐ（ボタンの掛け違え）（1,246票）
- 『いんぐちんぐ』、気持ちは分かります！『ボタンがちぐはぐ』って事ですよね。言い回しと発音が面白いから今度使わせて下さい！
- 面白い語感だよね
- 可愛いですね
- ボタンを掛け違いしていたときに言われて、全くわからなかった
魔法の言葉…ではありません！1位は「いんぐちんぐ」（ボタンの掛け違え）！
「ボタンの掛け違え」を一言で表す三重県の方言、それが「いんぐちんぐ」です。外国語のようにも聞こえるこの言葉は、元々「互い違い」や「あべこべ」という意味で、そのことから主に「ボタンの掛け違え」で使われるようになりました。三重県出身の人に「シャツがいんぐちんぐやで」と言われたら、ボタンを掛け違えていないか確認してみましょう！
第2位：あこかさ（ダメだよ）（1,162票）
- 他の地方の人には意味が分からないですよね
- あこかさって言われてもなんのことかわからない…
- 関西弁のアカン…と関係あったり？
- 英語より難しい
実はやさしい言い回し！2位は「あこかさ」（ダメだよ）！
「あこかさ」は方言を知らないと「何の傘？」などと思ってしまいますね。実は三重県の方言で「ダメだよ」という意味を表します。ちなみにこの「あこかさ」はキツイ否定の言葉ではなく、友達などに優しく忠告する際、「そんなんあこかさ（そんなことはダメだよ）」という風に使われます。やわらかい言葉なので、注意をされても受け入れやすいですね！
第3位：ぞめく（商店街などを目的なくブラブラと歩く）（1,009票）
- やはりその地域の言葉の面白さがありますね。その土地で聞いてみたかぁ～
- 連想できない！『ぞめく』って言葉、ユニークですね
- 使われても想像がつかない
英語でいうとwindow shopping！3位は「ぞめく」（商店街などを目的なくブラブラと歩く）！
「ぞめく」は三重県の方言で「商店街などを目的なくブラブラと歩く」という意味。商品をながめるだけで実際は買い物をしない「ウインドウショッピング」に似た言葉ですね。「夜店をぞめく」といった使い方をします。ちなみに漢字で書くと「騒く（ぞめく）」で、徳島県などでは、同じ「ぞめく」という言葉を漢字の通り「浮かれさわぐ」という意味で使っています！
第4位：おしめる（自慢をする）（806票）
4位は「おしめる」（自慢をする）！
- 梅雨時の『お湿る』かなとと思った
- 現地に行ったときに話しかけられたら、全然難しくてわからないです
- 方言は面白いですね
- これは県人も知らない言葉
「おしめる」は「自慢をする」という意味。三重県菰野町の方言として紹介されています。「新しい靴をおしめる」と聞いたら、収納するという意味の「収める」や、自慢とは逆の「おとしめる」の聞き間違いかと勘違いしてしまいそうですね。
第5位：かっつん（万引き、スリ）（682票）
5位は「かっつん」（万引き、スリ）！
- 意味が想像できない
- この言葉からは万引き、スリを想像できない！
- 私の地方では『ぎる』って言ってた
「かっつん」は親しみやすい響きの言葉ですが、三重県の方言では「万引き、スリ」などの犯罪を意味するのでビックリしますね。ちなみに、同じく三重県の方言で「かっつんバッグ」と呼ばれるものがありますが、こちらは万引きやスリとは全く関係なく、「中学校のサブバッグ」のことです！
第6位：うぐろ（モグラ）（671票）
6位は「うぐろ」（モグラ）！
- うぐろがどうしてモグラなのかな
- なんとなく似てるかも？
- 何かかわいい
「うぐろ」と聞くと、どんな生物を思い浮かべますか？とぐろを巻いた蛇のような…とか、真っ黒で不気味な生き物を想像する方もいるかもしれませんね。実は三重県の方言で「モグラ」のこと。広島県などでも使われています。昔、モグラは「うごろもち」と呼ばれていて、「うぐろもち」へ変化し、「うぐろ」という方言になりました！
第7位：かんぴんたん（干からびた状態）（538票）
7位は「かんぴんたん」（干からびた状態）！
- 響きが面白い
- 三重県出身の友達がよく言っていた
- 薬の名前みたい
- 妖怪みたい
「かんぴんたん」という言葉には楽しくかわいらしい響きがありますが、三重県の方言で、水分がなくなって「干からびた状態」のことをいいます。「ごはんがかんぴんたんなっとる（ごはんが干からびてる）」などのようにご飯粒などの食べ物にも使いますが、三重県では、道端でカラカラに乾いてしまった状態のカエルやトカゲ、ミミズなどに使うことが多いようです！
第8位：ささって（3日後※明々後日）（524票）
8位は「ささって」（3日後※明々後日）！
- 『さ？』って何度も聞き返してしまいそう
- 何が刺さるのかと思ってしまう
- 三重の人間ですが他県の人に理解されない言葉ですね
- とにかく方言は難しい
標準語では「3日後」のことを「しあさって」と言いますが、三重県では「ささって」と言います。方言を知らずに聞くと「何が刺さったの？」と思ってしまいそうですね。ちなみに三重県の方言では「明日、あさって、ささって、しあさって」の順番。「しあさって」は「4日後」の意味になるので、三重県出身の方と「しあさって」の約束をするときは日付を間違えないよう確認しておきましょう！
第9位：つんどる（混んでいる）（508票）
9位は「つんどる」（混んでいる）！
- おしまいという意味かと思った
- 道がつんどる、とかいう風に使うの？
- これはむずい
「つんどる」と聞くと、標準語で物を積み重ねたという意味の「積んでいる」や、物事がどうしようもなくなった時に言う「詰んだ」という言葉のことかと思ってしまいますが、三重県の方言では「混んでいる」という意味になります。「電車がつんどる」「道路がつんどる」といった使い方のほかにも、「うどん屋がつんどる」など、お店が混んでいるときにも使います！
第10位：ごそごそ（大きくてブカブカ）（491票）
10位は「ごそごそ」（大きくてブカブカ）！
- 聞いたことなかった！何か探してるみたい
- 言われても絶対わからないね
- 言葉のニュアンスから大きい感じってわかるかな～
- 初めて聞いた
例えば三重出身の友人と買い物に行って、試着室で「この服、ごそごそやわ～」と言われたらどんな意味だと思いますか？ゴワゴワして着心地が悪いという否定の気持ちか、そこそこ似合うというそれなりの満足の気持ちなのか…色々推し量ってしまいますね。実際にはサイズが大きすぎるという意味になります。服以外の靴や帽子など、身に着けるものが大きいときにも使われるそうですよ。
三重弁！意味が難しい三重県の方言ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,080名が選んだ＜三重弁！意味が難しい三重県の方言ランキング＞でした。
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,080名
調査日：2024年6月30日
